Les forums de mamans suisses

Publié : **mer. sept. 13, 2006 12:55 pm**

Qui parle bien l'italien et pourrait me traduire un petit texte pour une carte d'anniversaire ? Merci

Publié : **mer. sept. 13, 2006 12:56 pm**

Moi!

Publié : **mer. sept. 13, 2006 12:57 pm**

Je peux essayer envoie moi un mp

Publié : **mer. sept. 13, 2006 1:06 pm**

Hello,

Voici un petit tuyau pour faire des traductions dans différentes langues et ceci gratuitement. Le site www.reverso.com
Tu écris ton texte, tu choisis la langue de traduction et tu cliques OK et voilà un texte sans faute d'orthographe..... Le pied!!!! Je l'utilise très souvent car j'ai de la famille en Espagne et en Italie et ça m'évite de me prendre la tête pour l'orthographe et la grammaire..

Voilà ----- Salutations

A + Baba100

Publié : **mer. sept. 13, 2006 1:19 pm**

moi aussi... si tu veux

Publié : **mer. sept. 13, 2006 2:25 pm**

Merci baba ça peut-être très utile..enfin ça aurait servit pas plus tard qu'hier!hihi

***Pogo Baby***

Publié : **mer. sept. 13, 2006 2:28 pm**

Je suis italienne de pure souche et je fait tous mes études en Italie. Volentiers à disposition, si tu as besoin...tu peux m'envoyer un MP.

Publié : **mer. sept. 13, 2006 10:20 pm**

Merci Baba
ça me sera bien utile pour les carte de naissance....
Mon mari est italien mais n'a jamais le temps de me faire des traduction.....
Moi je le parle mais je ne vous raconte pas les fautes de conjuguaison et de grammaire!!!!

MACSOURISVERTE

Publié : **mer. sept. 13, 2006 10:41 pm**

Merci à vous toutes pour votre aide. J'ai pu écrire la carte.

Bonne continuation.

Bonne soirée.

Les forums de mamans suisses

Hors sujet - Qui parle bien l'italien et pourrait me traduire un petit texte ?

Hors sujet - Qui parle bien l'italien et pourrait me traduire un petit texte ?

italien

Je peux essayer envoie moi

traduction

moi aussi... si tu veux

Merci baba ça peut-être

Je suis italienne de pure

Merci Baba ça me sera bien

Traduction