une question qui me gêne...!!!

loumaman · Message par **loumaman** » sam. déc. 30, 2006 9:38 pm

Bonjour!
Je suis vraiment gênée de poser cette question...un peu d'indulgence svp, je viens du Québec donc on a pas les mêmes significations pour les mêmes choses...

C'est quoi GD ?? Après une certaine déduction, j'en suis arrivée à la conclusion qu'on parlait des règles! Mais que veuille dire les lettre GD ???

Gros bisous !
Loumaman xxx

loumaman · Message par **loumaman** » sam. déc. 30, 2006 9:38 pm

jeune-maman · Message par **jeune-maman** » sam. déc. 30, 2006 9:43 pm

moi je pense (parce que j ai jamais poser la question..hihi)
qu il dise GD: grand débarquement = règle

mais y a tellement de terme que parfois c est bien que quelqu un pose la question!

biz''

http://emma0905.skyblog.com

http://onglerieetrefemme.blog4ever.com/

Laure84 · Message par **Laure84** » sam. déc. 30, 2006 9:43 pm

Ce n'est pas une question bête et n'en sois pas gênée!

GD signifie Grand Débarquement. Comme tu l'as deviné, celui des règles! ;o)

SAM3 · Message par **SAM3** » sam. déc. 30, 2006 9:44 pm

Il y a pas de mal à poser des questions! Au Québec aussi vous avez des expressions sympatiques!
Si jamais, Pat70 a fait une liste des abréviations souvent utilisées sur le forum dans son blog. Très pratique...Et bienvenue en Suisse!

SAM heureuse maman de 3 p'tits loups!

sandy_piou · Message par **sandy_piou** » sam. déc. 30, 2006 9:44 pm

alors il s'agit bien des règles, GD veut dire grand débarquement

Maman_de_Fées · sam. déc. 30, 2006 9:44 pm

Gangné c'est grand débarquement!!!!
Mais avant de venir sur bebe.ch je ne le savais pas!!!
Tu trouve l'explication de toutes les abréviations dans le blog de Pat70
abreviation
BIZ
MACSOURISVERTE

Gloucette · Message par **Gloucette** » sam. déc. 30, 2006 9:44 pm

Pat70 a fait un petit glossaire des abbreviations:

http://www.bebe.ch/drupal/node/41607

Grattez mon bidou

vimag05 · Message par **vimag05** » sam. déc. 30, 2006 9:46 pm

loumaman · Message par **loumaman** » sam. déc. 30, 2006 9:47 pm

Merci les filles et je file voir les abréviations de PAT !! :)

Patca18 · Message par **Patca18** » sam. déc. 30, 2006 11:11 pm

Ben moi j'ai appris dernièrement que ça voulait dire en effet Grand Débarquement....car pendant environ 2 mois, j'avais bien compris qu'il sagissait des règles, mais j'avais choisi Gros Déluge :-)

J'attends mon 1er bébé...

1er rdv : 20 novembre, 8h : bb mesure 9,6 mm et son coeur bat !
2ème rdv : 20 décembbre, 7h30, bb mesure 5 cm et il va bien ! Résultat tri-test d'ici au 27 décembre
3ème rdv : 17 janvier, 7h45 (yiiip)

Pat70 · Message par **Pat70** » dim. déc. 31, 2006 1:12 am

Salut le Québec,

et merci MSV pour avoir mis le lien...
au fait GD, c'est assez spécifique à ce site en plus, perso je n'avais jamais appelé les règles comme ça avant de venir sur ce site :)
et Patca, lol, oui Gros Déluge ça va aussi :) ainsi que "grande déception" parfois...

bon à moi de poser une question... du même genre ... ;))

c'est vrai qu'au Québec, les gosses ce sont les testicules?

je ne sais pas si c'est une légende où si c'est vrai: un gars m'avait raconté qu'il avait une fois dit à un Québecois "j'ai 3 gosses" imagine la réaction du Québecois, lol !!

--------
Patricia

DPA: 2 septembre 2007

Mon blogue bebe.ch "je me présente" et infos pour ce site
mon site pro: Services Internet - Webdesign avec 5% de réduction pour les membres de bebe.ch et leurs contacts

loumaman · Message par **loumaman** » dim. déc. 31, 2006 2:42 am

Hé oui Pat ! Chez nous des gosses, c'est effectivement des testicules ! hihihi ! C'est drôle ! Souvent lorsque je lit les post, je ne peux pas répondre, car je ne sais plus si le dej correspond ou diner ou etc. De même le nom des médicaments est différent...etc. Je suis souvent perdu ;)
Bien contente d'avoir pu te répondre et chez nous, pour des enfants on dit souvent des flos ;) on le dit aussi par chez vous ??
Loumaman xxx

Pat70 · Message par **Pat70** » dim. déc. 31, 2006 8:57 am

excellent!! c'était donc vrai :)

non, on dit pas les flos, mais vos flos sont nos gosses :))

ok, "parlons parler"

à propos de repas, ici en Suisse Romande on ne dit pas comme en France.

matin: France = petit-déjeuner, Suisse = déjeuner
midi: France = déjeuner, Suisse = dîner
soir: France = dîner, Suisse = souper

le déjeuner étylmologiquemenet ça veut dire qu'on "arrête le jeûne" dé-jeuner, donc je ne comprends pas très bien comment on peut le faire 2 fois en France, comment on peut re-être à jeûn ;)))!. en anglais c'est juste break (casser) fast (le jeûne)

autres spécificités suisses:
70 = septante
80 = huitante
90 = nonante,

pas besoin de faire de nombreaux calcul genre 4 x 20 + 14 = quatre-vingt-quatorze (mdr)

mais à Genève, on est entouré par la France, donc on dit quand-même quatre-vingt (mais pas soixante-dix, quatre-vingt-dix) alors que les autres cantons romands disent huitante (et rigolent des Genevois et ont raison ;))

à part ça, il y a plein de dialectes issus de la famille linguistique "franco-provencal" dans des villages et vallées de suisse romande, mais malheureusement se perdent! (c'est un sujet que j'adore).

il y a des mots qu'un voisin d'un autre canton va utiliser, mais qu'un autre ne connaîtra pas, il y a quelques listes sur le net:
http://www.idees-suisse.ch/le%20parler.htm

dans la page suivante, y'a des exemples de patois, on ne parle plus comme ça, mais certains mots viennent de là parfois.
http://www.rene-merle.com/article.php3?id_article=395

allez, c'est ton tour, parle nous un peu du Québec! Tabernacle!! :)
Bises!

--------
Patricia

DPA: 2 septembre 2007

Mon blogue bebe.ch "je me présente" et infos pour ce site
mon site pro: Services Internet - Webdesign avec 5% de réduction pour les membres de bebe.ch et leurs contacts

Maman_de_Fées · dim. déc. 31, 2006 10:18 am

Salut Pat....

Je savais pas pour le quatre-vingt!!!!
Parce qu'à Neuch on est alors comme les genevois!!!! Mais vous n'étes pas à côté!!!!
Bon on a le jura Français tout pret tout pret!!!
Moi je me moquais des vaudois qui dise huitante!!!! hihihi

Merci pour tes liens..... Je trouve cool d'allée faire un petit tour du côté de notre patois!!!! lol
MACSOURISVERTE

Maman_de_Fées · dim. déc. 31, 2006 10:19 am

Bein moi aussi mon Grand-père était vaudois.... Donc j'entendais le huitante de temps en temps!!!! Bon en tant que comptable il avait dû se mettre au neuchâtelois!!!!lol!!!

J'avais aussi les rôiller et toqué!!!!
MACSOURISVERTE

Maman_de_Fées · dim. déc. 31, 2006 10:19 am

MACSOURISVERTE

Pat70 · Message par **Pat70** » dim. déc. 31, 2006 2:34 pm

ahhhh à Neuch aussi alors!! :)

bon mes grand-parents ont les 2 grandi dans le canton de Vaud, alors du huitante, j'en ai entendu! et c'est tellement + logique que quatre-vingt :)

mon grand-père disait parfois à ma grand-mère qu'elle était "roillée" ou "toquée", lol pas très sympa!

Bises!

--------
Patricia

DPA: 2 septembre 2007

Mon blogue bebe.ch "je me présente" et infos pour ce site
mon site pro: Services Internet - Webdesign avec 5% de réduction pour les membres de bebe.ch et leurs contacts

Mumu80 · Message par **Mumu80** » dim. déc. 31, 2006 3:16 pm

Sur Fribourg aussi on parle en quatre-vingt...

Les forums de mamans suisses